sexta-feira, 5 de março de 2010
segunda-feira, 11 de janeiro de 2010
Tradução...
Hoje acredito que os poemas me traduzem e me conduzem melhor...
talvez por estar mais suave no mundo...
Talvez pela inusitada forma de dizer não dizendo...
ou Dizendo tudo sem dizer nada...
por imagens...
por momentos...
pela inspiração que me trazem...
pela reflexão-ação...
e até mesmo pela estagnação e devaneios!...
talvez por estar mais suave no mundo...
Talvez pela inusitada forma de dizer não dizendo...
ou Dizendo tudo sem dizer nada...
por imagens...
por momentos...
pela inspiração que me trazem...
pela reflexão-ação...
e até mesmo pela estagnação e devaneios!...
Párandreseando...
Paráfrase
Este poema começa por te comparar
com as constelações,
com os seus nomes mágicos
e desenhos precisos,
e depois
um jogo de palavras indica
que sem ti a astronomia
é uma ciência
infeliz.
Em seguida, duas metáforas
introduzem o tema da luz
e dos contrastes
petrarquistas que existem
na mulher amada,
no refúgio triste da imaginação.
A segunda estrofe sugere
que a diversidade de seres vivos
prova a existência
de Deus
e a tua, ao mesmo tempo
que toma um por um
os atributos
que participam da tua natureza
e do espaço criador
do teu silêncio.
Uma hipérbole, finalmente,
diz que me fazes muita falta.
Pedro Mexia
Este poema começa por te comparar
com as constelações,
com os seus nomes mágicos
e desenhos precisos,
e depois
um jogo de palavras indica
que sem ti a astronomia
é uma ciência
infeliz.
Em seguida, duas metáforas
introduzem o tema da luz
e dos contrastes
petrarquistas que existem
na mulher amada,
no refúgio triste da imaginação.
A segunda estrofe sugere
que a diversidade de seres vivos
prova a existência
de Deus
e a tua, ao mesmo tempo
que toma um por um
os atributos
que participam da tua natureza
e do espaço criador
do teu silêncio.
Uma hipérbole, finalmente,
diz que me fazes muita falta.
Pedro Mexia
Tem gente que tem cheiro de passarinho quando canta.
De sol quando acorda.
De flor quando ri.
Ao lado delas, a gente se sente no balanço de uma rede
que dança gostoso numa tarde grande, sem relógio e sem agenda.
Ao lado delas, a gente se sente comendo pipoca na praça.
Lambuzando o queixo de sorvete.
Melando os dedos com algodão doce da cor mais doce que tem pra escolher.
O tempo é outro.
E a vida fica com a cara que ela tem de verdade, mas que a gente desaprende de ver.
Tem gente que tem cheiro de colo de Deus.
De banho de mar quando a água é quente e o céu é azul.
Ao lado delas, a gente sabe que os anjos existem e que alguns são invisíveis.
Ao lado delas, a gente se sente chegando em casa e trocando o salto pelo chinelo.
Sonhando a maior tolice do mundo com o gozo de quem não liga pra isso.
Ao lado delas, pode ser abril, mas parece manhã de Natal do tempo em que
a gente acordava e encontrava o presente do Papai Noel.
Tem gente que tem cheiro das estrelas que Deus acendeu no céu e daquelas
que conseguimos acender na Terra.
Ao lado delas, a gente não acha que o amor é possível, a gente tem certeza.
Ao lado delas, a gente se sente visitando um lugar feito de alegria.
Recebendo um buquê de carinhos.
Abraçando um filhote de urso panda.
Tocando com os olhos os olhos da paz.
Ao lado delas, saboreamos a delícia do toque suave que sua presença sopra
no nosso coração.
Tem gente que tem cheiro de cafuné sem pressa.
Do brinquedo que a gente não largava.
Do acalanto que o silêncio canta.
De passeio no jardim.
Ao lado delas, a gente percebe que a sensualidade é um perfume
que vem de dentro e que a atração que realmente nos move
não passa só pelo corpo.
Corre em outras veias.
Pulsa em outro lugar.
Ao lado delas, a gente lembra que no instante em que rimos Deus está conosco,
juntinho ao nosso lado.
E a gente ri grande que nem menino arteiro.
Tem gente como você que nem percebe como tem a alma Perfumada!
E que esse perfume é dom de Deus.
Ana Paula Saldanha Jácomo
De sol quando acorda.
De flor quando ri.
Ao lado delas, a gente se sente no balanço de uma rede
que dança gostoso numa tarde grande, sem relógio e sem agenda.
Ao lado delas, a gente se sente comendo pipoca na praça.
Lambuzando o queixo de sorvete.
Melando os dedos com algodão doce da cor mais doce que tem pra escolher.
O tempo é outro.
E a vida fica com a cara que ela tem de verdade, mas que a gente desaprende de ver.
Tem gente que tem cheiro de colo de Deus.
De banho de mar quando a água é quente e o céu é azul.
Ao lado delas, a gente sabe que os anjos existem e que alguns são invisíveis.
Ao lado delas, a gente se sente chegando em casa e trocando o salto pelo chinelo.
Sonhando a maior tolice do mundo com o gozo de quem não liga pra isso.
Ao lado delas, pode ser abril, mas parece manhã de Natal do tempo em que
a gente acordava e encontrava o presente do Papai Noel.
Tem gente que tem cheiro das estrelas que Deus acendeu no céu e daquelas
que conseguimos acender na Terra.
Ao lado delas, a gente não acha que o amor é possível, a gente tem certeza.
Ao lado delas, a gente se sente visitando um lugar feito de alegria.
Recebendo um buquê de carinhos.
Abraçando um filhote de urso panda.
Tocando com os olhos os olhos da paz.
Ao lado delas, saboreamos a delícia do toque suave que sua presença sopra
no nosso coração.
Tem gente que tem cheiro de cafuné sem pressa.
Do brinquedo que a gente não largava.
Do acalanto que o silêncio canta.
De passeio no jardim.
Ao lado delas, a gente percebe que a sensualidade é um perfume
que vem de dentro e que a atração que realmente nos move
não passa só pelo corpo.
Corre em outras veias.
Pulsa em outro lugar.
Ao lado delas, a gente lembra que no instante em que rimos Deus está conosco,
juntinho ao nosso lado.
E a gente ri grande que nem menino arteiro.
Tem gente como você que nem percebe como tem a alma Perfumada!
E que esse perfume é dom de Deus.
Ana Paula Saldanha Jácomo
domingo, 23 de agosto de 2009
O que não é amor...
Já falou-se tanto em amor, amizade e paixão...
Que tal falarmos do que não é amor?
Se você precisa de alguém para ser feliz, isso não é amor
É CARÊNCIA.
Se você tem ciúme, insegurança e faz qualquer coisa para conservar alguém ao seu lado, mesmo sabendo que não é amado, e ainda diz que confia nessa pessoa, mas não nos outros, que lhe parecem todos rivais, isso não é amor
É FALTA DE AMOR PRÓPRIO.
Se você acredita que sua vida fica vazia sem essa pessoa; não consegue se imaginar sozinho e mantém um relacionamento que já acabou só porque não tem vida própria - existe em função do outro - isso não é amor
É DEPENDÊNCIA.
Se você acha que o ser amado lhe pertence; sente-se dono(a) e senhor(a) de sua vida e de seu corpo; não lhe dá o direito de se expressar, de ter escolhas, só para afirmar seu domínio, isso não é amor
É EGOÍSMO.
Se você não sente desejo; não se realiza sexualmente; prefere nem ter relações sexuais com essa pessoa, porém sente algum prazer em estar ao lado dela, isso não é amor
É AMIZADE.
Se vocês discutem por qualquer motivo; morrem de ciúmes um do outro e brigam por qualquer coisa; nem sempre fazem os mesmos planos; discordam em diversas situações; não gostam de fazer as mesmas coisas ou ir aos mesmos lugares, mas sexualmente combinam perfeitamente, isso não é amor
É DESEJO.
Se seu coração palpita mais forte; o suor torna-se intenso; sua temperatura sobe e desce vertiginosamente, apenas em pensar na outra pessoa, isso não é amor
É PAIXÃO.
Agora, sabendo o que não é o amor, fica mais fácil analisar, verificar o que esta acontecendo e procurar resolver a situação. Mesmo que a situação se confunda às vezes para você, o correto é que avalie a "PRESENÇA" e a "AUSÊNCIA" de seu par na sua vida e diante do resultado de seus sentimentos irá perceber se algumas das situações acima são temporárias ou caracterizam definitivamente seu tipo de relacionamento. Porque a "convivência" faz com que o tempo transforme o que é AMOR em ETERNIDADE.
(autor desconhecido)
Que tal falarmos do que não é amor?
Se você precisa de alguém para ser feliz, isso não é amor
É CARÊNCIA.
Se você tem ciúme, insegurança e faz qualquer coisa para conservar alguém ao seu lado, mesmo sabendo que não é amado, e ainda diz que confia nessa pessoa, mas não nos outros, que lhe parecem todos rivais, isso não é amor
É FALTA DE AMOR PRÓPRIO.
Se você acredita que sua vida fica vazia sem essa pessoa; não consegue se imaginar sozinho e mantém um relacionamento que já acabou só porque não tem vida própria - existe em função do outro - isso não é amor
É DEPENDÊNCIA.
Se você acha que o ser amado lhe pertence; sente-se dono(a) e senhor(a) de sua vida e de seu corpo; não lhe dá o direito de se expressar, de ter escolhas, só para afirmar seu domínio, isso não é amor
É EGOÍSMO.
Se você não sente desejo; não se realiza sexualmente; prefere nem ter relações sexuais com essa pessoa, porém sente algum prazer em estar ao lado dela, isso não é amor
É AMIZADE.
Se vocês discutem por qualquer motivo; morrem de ciúmes um do outro e brigam por qualquer coisa; nem sempre fazem os mesmos planos; discordam em diversas situações; não gostam de fazer as mesmas coisas ou ir aos mesmos lugares, mas sexualmente combinam perfeitamente, isso não é amor
É DESEJO.
Se seu coração palpita mais forte; o suor torna-se intenso; sua temperatura sobe e desce vertiginosamente, apenas em pensar na outra pessoa, isso não é amor
É PAIXÃO.
Agora, sabendo o que não é o amor, fica mais fácil analisar, verificar o que esta acontecendo e procurar resolver a situação. Mesmo que a situação se confunda às vezes para você, o correto é que avalie a "PRESENÇA" e a "AUSÊNCIA" de seu par na sua vida e diante do resultado de seus sentimentos irá perceber se algumas das situações acima são temporárias ou caracterizam definitivamente seu tipo de relacionamento. Porque a "convivência" faz com que o tempo transforme o que é AMOR em ETERNIDADE.
(autor desconhecido)
terça-feira, 14 de julho de 2009
Á um amigo inspirador
Deus te ouça e os anjos digam amém...vc que é...
Minha frase preferida é ... 'QUE SEJA INFINITO ENQUANTO DURE...", essa é a medida exata, pq por mais q se queira, todos se vão de um jeito ou de outro, nunca nos amam como deveríamos e nós idem, apenas achamos q amamos demais e q somos Os incompreendidos...mas tudo tem sua vez, seu momento, e eu curto o Agora , por isso amo muito todos q admiro no agora, os q não admiro também , mas q tem aquele algo q me atrai de alguma forma, rsrs... sofro demais qdo se vão... talvez não deixo transparecer o qto gosto , vai ver é isso, as vezes deixo, mas não é isso q esperavam... acho q as pessoas a prenderam a fugir do Amor... da Atenção... pq exige dedicação, e isso nos tempos de hj , é difícil garantir, ou talvez as pessoas não tenham aulas de teatro suficientes ou nenhuma e/ou até demais e acabam interpretando mal as coisas...kkk talvezes, qm sabes, pode seres...rsrs Ai ai ai , todos meus ais , rsrs ...infelizmente não somos seres perfeitos!!!!!!.....kk
Olha desculpe o desabafo, mas como já disse vc me leva a isso traz-me inspiração... Fico à vontade...
diante disso tudo espero q me compreenda..rsrs
Hoje certas pessoas me deixaram assim,( ) ...pro bem e pro mal...
Ainda bem que tem as pro bem...kkk senão a vida seria duríssima de viver...
Só existiriam pedras e políticos dissimulados... kkk e os apontadores de plantão apontam e nem explicam pq apontam e deixam a gente nesse estado ... meio assim (?????) Entendi mesmo não... não to me fingindo de boba!!!!
Ain desabafei... se alguém se sentir assim me avise deixa seu desabafo ...eu compreendo TUDOOOO ou tento pra caramba... Ah se todos tentassem...
bjooo AMIGO QUERIDO MEEU!!!
Minha frase preferida é ... 'QUE SEJA INFINITO ENQUANTO DURE...", essa é a medida exata, pq por mais q se queira, todos se vão de um jeito ou de outro, nunca nos amam como deveríamos e nós idem, apenas achamos q amamos demais e q somos Os incompreendidos...mas tudo tem sua vez, seu momento, e eu curto o Agora , por isso amo muito todos q admiro no agora, os q não admiro também , mas q tem aquele algo q me atrai de alguma forma, rsrs... sofro demais qdo se vão... talvez não deixo transparecer o qto gosto , vai ver é isso, as vezes deixo, mas não é isso q esperavam... acho q as pessoas a prenderam a fugir do Amor... da Atenção... pq exige dedicação, e isso nos tempos de hj , é difícil garantir, ou talvez as pessoas não tenham aulas de teatro suficientes ou nenhuma e/ou até demais e acabam interpretando mal as coisas...kkk talvezes, qm sabes, pode seres...rsrs Ai ai ai , todos meus ais , rsrs ...infelizmente não somos seres perfeitos!!!!!!.....kk
Olha desculpe o desabafo, mas como já disse vc me leva a isso traz-me inspiração... Fico à vontade...
diante disso tudo espero q me compreenda..rsrs
Hoje certas pessoas me deixaram assim,( ) ...pro bem e pro mal...
Ainda bem que tem as pro bem...kkk senão a vida seria duríssima de viver...
Só existiriam pedras e políticos dissimulados... kkk e os apontadores de plantão apontam e nem explicam pq apontam e deixam a gente nesse estado ... meio assim (?????) Entendi mesmo não... não to me fingindo de boba!!!!
Ain desabafei... se alguém se sentir assim me avise deixa seu desabafo ...eu compreendo TUDOOOO ou tento pra caramba... Ah se todos tentassem...
bjooo AMIGO QUERIDO MEEU!!!
Assinar:
Postagens (Atom)
Postagens
